1 00:00:06,150 --> 00:00:10,430 Tengo la confianza para esperar sosteniendo tu mano hasta que mi mamá ceda. 2 00:00:10,780 --> 00:00:14,050 ¿Y por qué tenemos que hacer eso? 3 00:00:18,090 --> 00:00:20,990 Porque quiero estar contigo, Gae In. 4 00:00:23,080 --> 00:00:27,490 quiero que ella acepte que eres mi mujer. 5 00:00:34,860 --> 00:00:37,320 Gracias. 6 00:00:37,690 --> 00:00:39,560 En momentos como este... 7 00:00:39,580 --> 00:00:41,090 Cuando me siento agradecido, 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,330 Me dijiste que te diera las gracias. 9 00:01:09,980 --> 00:01:12,486 Hola, mi nombre es Jeon Jin Ho. 10 00:01:12,510 --> 00:01:14,826 Hola, soy Park Gae In. 11 00:01:14,850 --> 00:01:16,560 aquí está para llegar a conocernos mejor. 12 00:01:16,580 --> 00:01:18,090 Sí. 13 00:01:18,110 --> 00:01:20,080 Por favor use el baño ordenadamente. 14 00:01:20,100 --> 00:01:22,670 Todo este pelo en el suelo es tuyo, ¿no? 15 00:01:23,840 --> 00:01:25,296 Debes limpiarlo si te molesta mucho. 16 00:01:25,320 --> 00:01:27,930 En realidad soy una persona limpia. 17 00:01:33,510 --> 00:01:36,290 Hagamos que la persona que usa el baño por última vez y lo limpia. 18 00:01:36,810 --> 00:01:39,500 ¿Eh? ¿Que estás haciendo en este momento? 19 00:01:40,660 --> 00:01:42,040 ¿No lo sabes con sólo mirar? 20 00:01:42,060 --> 00:01:44,690 Pero yo entré primero. 21 00:01:45,560 --> 00:01:48,020 Ahorramos tiempo haciendo esto juntos, ¿no es mejor? 22 00:01:49,280 --> 00:01:53,720 Entonces ¿por qué no nos duchamos? juntos también? 23 00:01:54,610 --> 00:01:56,110 ¿Deberíamos? 24 00:01:56,420 --> 00:01:58,210 Esa es una buena idea. 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,210 ¡Oh! Oh Dios, oh Dios. 26 00:02:04,830 --> 00:02:06,260 Aigoo. 27 00:02:16,090 --> 00:02:18,216 ¿Por qué actúa así? Qué aterrador. 28 00:02:18,240 --> 00:02:20,370 Incluso abandonar el discurso cortés cuando quiera... 29 00:02:20,390 --> 00:02:22,860 ¿Me encuentra fácil ahora? que soy su mujer? 30 00:02:23,560 --> 00:02:26,490 ¿Qué, acordamos dormir? ¿Juntos o algo así? 31 00:02:27,360 --> 00:02:29,246 Así es... 32 00:02:29,270 --> 00:02:31,480 Nos besamos. 33 00:02:33,120 --> 00:02:36,770 Entonces se supone que debemos dormir juntos ahora? 34 00:02:37,400 --> 00:02:39,370 Ah, no lo sé. 35 00:02:48,850 --> 00:02:50,956 Jeon Jin Ho... 36 00:02:50,980 --> 00:02:53,840 Te has vuelto mucho más valiente. 37 00:03:01,740 --> 00:03:07,270 [Episodio 14 - Acostumbrándose a mi mujer] 38 00:03:07,880 --> 00:03:10,310 Ah, estoy lleno. 39 00:03:14,170 --> 00:03:16,140 Gracias por el desayuno. 40 00:03:17,520 --> 00:03:19,110 ¿Adónde vas? 41 00:03:19,130 --> 00:03:20,360 ¿Qué? 42 00:03:21,430 --> 00:03:22,400 Sentarse. 43 00:03:22,420 --> 00:03:24,250 Pero ya terminé de comer. 44 00:03:31,950 --> 00:03:34,170 todavía hay algo de rojo Queda pimienta ahí. 45 00:03:48,980 --> 00:03:51,550 Estos atajos no trabajar más en mí. 46 00:03:53,550 --> 00:03:55,800 Voy a mirar hasta que termines, 47 00:03:55,820 --> 00:03:58,440 así que termine con cuidado y prolijidad. 48 00:04:13,850 --> 00:04:16,300 Eeish, ¿quién me llama por la mañana? 49 00:04:16,960 --> 00:04:19,030 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 50 00:04:19,050 --> 00:04:21,510 ¿Qué opinas? Me estoy preparando para ir a trabajar. 51 00:04:21,530 --> 00:04:25,240 Vaya, estás trabajando muy duro. ir a trabajar un domingo. 52 00:04:25,860 --> 00:04:27,260 ¿El domingo de hoy? 53 00:04:28,090 --> 00:04:29,960 Vaya, eres totalmente viviendo bajo una roca. 54 00:04:29,980 --> 00:04:32,190 Ni siquiera consciente del paso del tiempo. 55 00:04:35,150 --> 00:04:37,080 Eso no es todo. ¿Dónde estás? 56 00:04:37,100 --> 00:04:38,236 ¿Dónde crees? 57 00:04:38,260 --> 00:04:40,790 Estoy dando vueltas tratando de conseguir alguna mercancia. 58 00:04:41,250 --> 00:04:43,460 Oye, ¿estás tan feliz? 59 00:04:43,640 --> 00:04:45,820 me gusta... 60 00:04:46,310 --> 00:04:48,370 pero Jin Ho se ha vuelto un poco extraño. 61 00:04:48,390 --> 00:04:50,346 Él deja su cortés habla al azar 62 00:04:50,370 --> 00:04:52,170 y hasta me hizo lava los platos hoy. 63 00:04:52,190 --> 00:04:54,020 Siento que ya estamos casados. 64 00:04:54,040 --> 00:04:56,160 Vaya, ahí está tu respuesta. 65 00:04:56,180 --> 00:04:57,490 ¿Respuesta? 66 00:04:57,960 --> 00:04:59,030 ¿Qué significa? 67 00:04:59,050 --> 00:05:01,170 Acostumbrándome a mi mujer. 68 00:05:02,370 --> 00:05:03,380 ¿Acostumbrarse? 69 00:05:03,400 --> 00:05:05,030 Será mejor que vengas a tu sentidos y rápido. 70 00:05:05,050 --> 00:05:08,090 Si lo dejas ganar una vez, tienes que gastar el resto de tu vida ligada a él. 71 00:05:20,450 --> 00:05:22,690 Si le das lo que quiere, pierdes. 72 00:05:24,870 --> 00:05:26,800 ¿Qué estás haciendo? 73 00:05:26,990 --> 00:05:29,270 deberías sacar Tu manta también, Gae In. 74 00:05:29,700 --> 00:05:31,206 No quiero. 75 00:05:31,230 --> 00:05:33,176 Tengo mucho que hacer, ¿sabes? 76 00:05:33,200 --> 00:05:35,306 Muy bien entonces, haz lo que quieras. 77 00:05:35,330 --> 00:05:36,656 Pero... 78 00:05:36,680 --> 00:05:39,610 si no sacas tu manta Inmediatamente no habrá almuerzo. 79 00:05:39,760 --> 00:05:43,590 Vaya... amenazándome con comida. 80 00:05:43,770 --> 00:05:45,500 Qué grosero. 81 00:05:45,690 --> 00:05:48,070 voy a hacer fideos sazonados. 82 00:05:48,710 --> 00:05:50,600 Eso suena muy bien. 83 00:05:50,750 --> 00:05:52,240 No, no. 84 00:05:52,260 --> 00:05:55,676 Poniendo mucho gochujang* y chamgirum** (*pasta de pimiento rojo picante, **aceite de semilla de sésamo) 85 00:05:55,700 --> 00:05:57,470 No, no puedes. No puedes. 86 00:05:57,490 --> 00:05:59,950 Y encima, añadiendo una tonelada de kimchi de rábano. 87 00:06:00,100 --> 00:06:01,920 ¿Kimchi de rábano? 88 00:06:06,790 --> 00:06:08,860 Ventílelo con más fuerza. 89 00:06:10,080 --> 00:06:11,240 Esta es la primera vez que sales al aire. tus mantas, ¿no? 90 00:06:11,260 --> 00:06:12,440 No, no lo es. 91 00:06:12,460 --> 00:06:14,830 Tenemos que sacudirlos salir fuerte así. 92 00:06:22,570 --> 00:06:24,460 Me siento muy feliz. 93 00:06:25,110 --> 00:06:27,300 Deberíamos haberlos lavado antes. 94 00:06:38,570 --> 00:06:41,980 Jin Ho. Como es domingo, ¿Qué debemos hacer? 95 00:06:42,090 --> 00:06:44,000 ¿Quieres ir a ver una película? 96 00:06:44,020 --> 00:06:46,090 Ah... no estoy seguro. 97 00:06:47,080 --> 00:06:50,180 Prefiero quedarme en casa contigo, Gae In. 98 00:07:09,250 --> 00:07:11,646 Jin Ho... 99 00:07:11,670 --> 00:07:14,220 ¿Estás durmiendo? 100 00:07:28,860 --> 00:07:32,400 Sus pestañas son más largas que las mías. 101 00:07:37,510 --> 00:07:39,860 La frente de Jeon Jin Ho. 102 00:07:42,110 --> 00:07:44,480 La nariz de Jeon Jin Ho. 103 00:07:45,390 --> 00:07:48,800 Los labios de Jeon Jin Ho. 104 00:07:56,510 --> 00:07:58,970 Veo su cara todos los días... 105 00:07:59,750 --> 00:08:02,250 entonces ¿por qué estoy temblando? 106 00:08:15,210 --> 00:08:17,540 [Kim In Hee] 107 00:08:32,370 --> 00:08:40,370 Jin Ho, realmente no me dejarás. y vete a otro lado, ¿no? 108 00:09:12,580 --> 00:09:15,430 El número al que estás llamando... 109 00:09:16,830 --> 00:09:19,310 ¿Entonces no contestas mis llamadas? 110 00:09:24,900 --> 00:09:26,776 La proyección inicial... 111 00:09:26,800 --> 00:09:30,070 debería ser tan imparcial como el principal proceso de selección. 112 00:09:30,190 --> 00:09:36,300 Le pido que tenga especial cuidado de no filtrar al exterior la lista de jueces. 113 00:09:36,940 --> 00:09:41,010 Y además, estoy planeando traer en un invitado especial como juez. 114 00:09:41,180 --> 00:09:44,530 Por favor haz ese anuncio a los jueces. 115 00:10:05,990 --> 00:10:08,370 ¿Estaba tan cansada? 116 00:10:09,810 --> 00:10:11,950 Se quedó dormida muy rápido. 117 00:10:18,260 --> 00:10:20,580 ¿Encontraste el número que te pedí? 118 00:10:21,060 --> 00:10:24,126 Aunque eres el jefe, ¿lo eres? ¿Realmente vas a trabajar mediante llamadas? 119 00:10:24,150 --> 00:10:25,976 Te dije que estoy en el medio de trabajar en el concepto. 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,590 Por supuesto que sí. ¿Tienes ¿Ya has conseguido algo? 121 00:10:28,610 --> 00:10:29,730 Sí. 122 00:10:29,750 --> 00:10:31,300 ¿Qué es? 123 00:10:34,450 --> 00:10:36,790 Sólo... ¿un sentimiento claro? 124 00:10:36,990 --> 00:10:38,970 Como un Gae en el cielo. 125 00:10:39,190 --> 00:10:40,500 Estoy colgando ahora. 126 00:10:50,400 --> 00:10:52,470 Jin Ho. 127 00:10:54,620 --> 00:10:56,420 Jin Ho. 128 00:11:05,140 --> 00:11:06,780 Jin Ho. 129 00:11:13,980 --> 00:11:16,860 ¿Por qué estabas ahí? 130 00:11:18,060 --> 00:11:20,460 Escuché un sonido. 131 00:11:20,720 --> 00:11:22,830 ¿Qué sonido? 132 00:11:24,230 --> 00:11:25,970 Un ratón. Creo que hay un ratón aquí. 133 00:11:28,850 --> 00:11:30,830 ¡¿Un ratón?! ¡No me menosprecies! 134 00:11:30,850 --> 00:11:32,930 ¿Que estás haciendo en este momento? 135 00:11:32,950 --> 00:11:35,610 ¿Ratones? Realmente odio a los ratones. 136 00:11:39,240 --> 00:11:42,070 ¿Es que odias a los ratones? o realmente te gusto? 137 00:11:42,090 --> 00:11:46,840 Realmente... los ratones son lo que Odio a la mayoría en el mundo. 138 00:11:47,210 --> 00:11:48,540 Esta vez fingiré que me engañan. 139 00:11:48,560 --> 00:11:50,800 ¡Estoy diciendo la verdad! 140 00:11:51,490 --> 00:11:53,846 Entonces no vuelvas a la habitación del sótano. 141 00:11:53,870 --> 00:11:56,166 comprare veneno para ratas mañana a primera hora. 142 00:11:56,190 --> 00:12:00,630 no se cuando es va a aparecer. 143 00:12:01,120 --> 00:12:03,960 Hoy... creo que Debería ir a comprar un gato. 144 00:12:04,170 --> 00:12:05,920 no creo que seamos Voy a necesitar un gato. 145 00:12:05,940 --> 00:12:06,860 ¿Qué? 146 00:12:06,880 --> 00:12:08,230 Tu mano. 147 00:12:09,070 --> 00:12:10,250 Tu mano. 148 00:12:10,430 --> 00:12:12,516 ¿Por qué preguntas ¿Tomarse de la mano de repente? 149 00:12:12,540 --> 00:12:14,560 Por culpa del ratón soy todo... 150 00:12:14,740 --> 00:12:16,390 Mira tus uñas. 151 00:12:16,940 --> 00:12:18,430 Mira esto. 152 00:12:20,850 --> 00:12:23,050 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te cortas las uñas? 153 00:12:23,070 --> 00:12:24,770 No lo recuerdo. 154 00:12:29,560 --> 00:12:30,850 Me asustaste. 155 00:12:30,870 --> 00:12:33,160 Quédate quieto, es peligroso. 156 00:12:33,180 --> 00:12:36,130 No los cortes tan cerca. 157 00:12:36,150 --> 00:12:37,896 deberías cortarlos al menos esto. 158 00:12:37,920 --> 00:12:39,880 Espera un segundo, espera un segundo. 159 00:12:41,360 --> 00:12:43,640 ¿Te has cortado las uñas antes? 160 00:12:44,580 --> 00:12:47,320 [Jang Mi] 161 00:12:49,330 --> 00:12:52,630 Qué alivio. Los cortaré. 162 00:12:55,070 --> 00:12:55,830 ¿Sí? 163 00:12:55,850 --> 00:12:57,940 Ah, hijo mío. 164 00:12:58,690 --> 00:13:00,520 ¿Bebiste? 165 00:13:01,650 --> 00:13:03,150 Jang Mi. 166 00:13:03,930 --> 00:13:05,310 Jang Mi 167 00:13:20,370 --> 00:13:22,180 voy a salir por un rato. 168 00:13:23,910 --> 00:13:25,350 Bueno. 169 00:13:32,770 --> 00:13:36,460 No llegaré a casa demasiado tarde Así que no te veas tan triste. 170 00:13:37,740 --> 00:13:39,630 Volveré. 171 00:13:49,720 --> 00:13:50,910 [Proyecto Galería de Arte] 172 00:13:50,930 --> 00:13:52,540 [Exterior de Sangojae] 173 00:13:52,560 --> 00:13:54,880 [Características únicas de Sanggojae (comparado con un Hanok general)] 174 00:14:07,270 --> 00:14:08,980 Ah. 175 00:14:09,660 --> 00:14:10,970 Ah, sí. 176 00:14:10,990 --> 00:14:12,870 esta es la persona Te hablé de. 177 00:14:12,890 --> 00:14:16,126 El hombre que trabajó en la construcción de Sanggojae durante el punto más crítico. 178 00:14:16,150 --> 00:14:17,590 Hola. 179 00:14:17,690 --> 00:14:20,716 Lo siento mucho por tenerte venir a una hora tan tardía. 180 00:14:20,740 --> 00:14:22,136 Está bien. 181 00:14:22,160 --> 00:14:24,330 - Espero que esto vaya bien. - Ah, sí. 182 00:14:24,830 --> 00:14:26,700 [Boceto preliminar de Sanggojae] 183 00:14:25,380 --> 00:14:28,530 Mirando estas diapositivas, te daré una explicación detallada sobre cada uno. 184 00:14:32,360 --> 00:14:36,870 Entonces por lo que usted dice, Maestro, esto y esta área se convierte en el siguiente piso. 185 00:14:36,890 --> 00:14:39,720 Bien, este es un punto importante. 186 00:14:39,740 --> 00:14:42,580 - Y además, esto divide el área. - Así es. 187 00:14:42,600 --> 00:14:45,160 Bien, toma nota de esto también. 188 00:14:46,350 --> 00:14:49,080 Kim In Hee está aquí. 189 00:14:54,830 --> 00:14:57,256 ¿Qué querías venir? ¿Hasta aquí? 190 00:14:57,280 --> 00:14:59,446 trabajando aunque es fin de semana... 191 00:14:59,470 --> 00:15:01,810 Qué diferente de ti, Chang Ryul. 192 00:15:03,420 --> 00:15:05,296 Estoy ocupado ahora mismo... 193 00:15:05,320 --> 00:15:07,950 así que dime lo que quieres. 194 00:15:09,960 --> 00:15:12,770 La evaluación preliminar se anunciará mañana. 195 00:15:12,980 --> 00:15:15,720 Y esta es la lista de jueces. 196 00:15:28,400 --> 00:15:31,030 Lo siento, pero lo rechazo. 197 00:15:38,790 --> 00:15:42,510 ¿Estás realmente planeando ¿Compitiendo con Jin Ho? 198 00:15:42,970 --> 00:15:44,460 ¿Por qué? 199 00:15:44,570 --> 00:15:46,740 ¿Crees que voy a perder? 200 00:15:46,980 --> 00:15:49,386 Si saliera como así de fácil de vencer, 201 00:15:49,410 --> 00:15:51,396 debo tener mucho tener la culpa. 202 00:15:51,420 --> 00:15:58,640 Pero de ahora en adelante les mostraré a todos que no soy tan débil como creen. 203 00:16:01,500 --> 00:16:03,320 Para pensar... 204 00:16:03,560 --> 00:16:07,580 ¿Por qué no me mostraste? ¿Este lado tuyo antes? 205 00:16:10,880 --> 00:16:14,390 Lo que se llama amor es impresionante después de todo. 206 00:16:14,960 --> 00:16:18,200 Haciendo que cambies Mucho, Chang Ryul. 207 00:16:18,880 --> 00:16:21,860 O... ¿es ese mi afecto persistente? 208 00:16:23,670 --> 00:16:25,390 Bien. 209 00:16:25,810 --> 00:16:28,910 Están en el proceso de traer un juez especial para formar parte del panel. 210 00:16:29,800 --> 00:16:32,760 ¿No tienes curiosidad? ¿sobre quién es? 211 00:16:56,660 --> 00:16:58,450 No me gusta. 212 00:16:58,600 --> 00:17:00,440 No importa lo que digas, 213 00:17:00,570 --> 00:17:03,300 No tengo intención de aceptar un niño que tenía algo que hacer 214 00:17:03,320 --> 00:17:06,240 con la familia de Chang Ryul como mi nuera. 215 00:17:27,090 --> 00:17:28,966 Si no fuera por mí, ¿Qué hubieras hecho? 216 00:17:28,990 --> 00:17:31,386 ¿Tienes idea de lo difícil que es? ¿Has estado con mamá todo este tiempo? 217 00:17:31,410 --> 00:17:34,790 ¿Tienes que seguir saliendo con eso? mujer cuando está tan en contra? 218 00:17:38,810 --> 00:17:41,160 vas a eso Mujer, ¿no? 219 00:17:44,670 --> 00:17:46,430 Jin Ho. 220 00:17:47,840 --> 00:17:50,530 no piensas algo malo está pasando, ¿verdad? 221 00:17:52,760 --> 00:17:54,870 Tenemos que tener fe, ¿no? 222 00:17:55,000 --> 00:18:01,680 Jin Ho dijo que iba a Hazle aceptar que soy su mujer. 223 00:18:44,290 --> 00:18:46,780 ¿Qué es lo que tengo que hacer? 224 00:18:47,500 --> 00:18:52,330 ¿Qué tal si intentas y ¿Convencer a Park Gae In, madre? 225 00:18:53,510 --> 00:18:59,770 No creo que ella sea capaz de ignorar tu sincera persuasión si ella es humana. 226 00:19:19,490 --> 00:19:21,580 ¿Te despertaste por mi culpa? 227 00:19:21,710 --> 00:19:23,570 ¿Estás bien? 228 00:19:25,330 --> 00:19:26,916 Ya ves... 229 00:19:26,940 --> 00:19:29,940 tu madre esta enojada porque estás conmigo. 230 00:19:30,180 --> 00:19:31,980 ¿Ella te regañó? 231 00:19:34,880 --> 00:19:39,130 Jin Ho, ¿debería intentarlo? reunirse con su madre? 232 00:19:39,350 --> 00:19:42,170 Si una vez no lo hace, Puedo intentarlo dos veces 233 00:19:42,300 --> 00:19:44,936 diez veces, incluso varias cien veces si es necesario. 234 00:19:44,960 --> 00:19:46,540 Gae En. 235 00:19:47,720 --> 00:19:53,280 ¿Sabes cuál es el método más rápido de ¿Qué es deshacer un trozo de hilo anudado? 236 00:19:54,310 --> 00:19:55,740 ¿Qué es? 237 00:19:55,760 --> 00:19:58,160 Cortándolo con tijeras. 238 00:19:58,860 --> 00:20:03,370 Si intentas atar los pedacitos de cuerda Al volver a juntarse, se forman pequeños bultos anudados. 239 00:20:03,820 --> 00:20:08,020 Y esos bultos nunca desaparecen. 240 00:20:09,340 --> 00:20:17,340 Espero evitar crecimientos como los de formándose en el corazón de mi madre, o en tu corazón. 241 00:20:19,690 --> 00:20:21,610 Y entonces... 242 00:20:21,730 --> 00:20:24,930 Incluso si lleva algún tiempo, 243 00:20:25,690 --> 00:20:27,720 Quiero solucionarlo. 244 00:20:29,640 --> 00:20:31,960 Lo lamento. 245 00:20:32,250 --> 00:20:35,220 Yo también fui quien dijo que deberíamos esperar... 246 00:20:35,720 --> 00:20:39,206 Pero debes haber sido feliz que viste a tu mamá. 247 00:20:39,230 --> 00:20:42,050 A mi también me encantaría tener una espera... 248 00:20:47,120 --> 00:20:48,890 Gae En. 249 00:20:51,150 --> 00:20:52,500 ¿Sí? 250 00:20:52,820 --> 00:20:54,830 ¿Debería cantarte una canción? 251 00:20:57,880 --> 00:21:02,556 Hay tres osos viviendo en una casa 252 00:21:02,580 --> 00:21:04,930 Papá oso, mamá oso 253 00:21:04,950 --> 00:21:07,310 - Bebé osito - Bebé osito 254 00:21:07,330 --> 00:21:11,670 - Papá oso está gordo - Papá oso está gordo 255 00:21:11,920 --> 00:21:16,086 - Mami osita es flaca - Mami osita es flaca 256 00:21:16,110 --> 00:21:20,070 - El osito es tan lindo - El osito es tan lindo 257 00:21:20,460 --> 00:21:25,220 Eso es, así es, así se hace 258 00:21:29,770 --> 00:21:31,760 Canta para mí otra vez. 259 00:21:31,890 --> 00:21:33,150 ¿De nuevo? 260 00:21:33,440 --> 00:21:34,476 Sí. 261 00:21:34,500 --> 00:21:37,150 Desde que me despertaste, 262 00:21:37,170 --> 00:21:39,480 tienes que cantarlo una y otra vez hasta que me duerma. 263 00:21:40,580 --> 00:21:42,560 Pero no puedo cantar. 264 00:21:48,780 --> 00:21:54,770 La primera vez que sentí tu mirada 265 00:21:56,140 --> 00:22:03,480 ¿Fue sólo mi propio malentendido? 266 00:22:03,500 --> 00:22:08,980 Con tu sonrisa clara 267 00:22:11,930 --> 00:22:17,220 Me hiciste un tonto 268 00:23:32,420 --> 00:23:34,720 ¿Dormiste bien? 269 00:23:35,830 --> 00:23:38,780 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuánto canté ayer? 270 00:23:39,930 --> 00:23:42,310 Si estuvieras durmiendo, deberías haberlo dicho. 271 00:23:42,330 --> 00:23:45,410 ¿Cómo puede hablar una persona dormida? 272 00:23:46,770 --> 00:23:48,080 Tienes razón. 273 00:23:56,350 --> 00:23:58,056 Dije que podría haber tomado el autobús. 274 00:23:58,080 --> 00:24:01,900 Si lo hubiera hecho, probablemente lo habría hecho ya he estado allí. 275 00:24:01,920 --> 00:24:04,730 Eres tan malo sintiendo agradecido por las cosas. 276 00:24:05,130 --> 00:24:07,630 ¿De quién es la culpa de que yo sea ¿Ya llega tarde al trabajo? 277 00:24:08,060 --> 00:24:11,090 Vaya, entonces soy capaz de pidiendo perdón con esta boca. 278 00:24:11,510 --> 00:24:14,180 Cuando estás agradecido, todos ustedes lo que hay que hacer es decir gracias. 279 00:24:15,030 --> 00:24:16,166 ¡Ah, claro! 280 00:24:16,190 --> 00:24:18,460 ¿Sabes qué? que encontré ayer? 281 00:24:18,620 --> 00:24:20,456 ¡Ta-da! 282 00:24:20,480 --> 00:24:21,690 Recuerdas esto, ¿verdad? 283 00:24:21,710 --> 00:24:23,190 ¿Dónde está tu celular? 284 00:24:23,210 --> 00:24:24,380 ¡No lo quiero! 285 00:24:24,400 --> 00:24:26,180 ¿Dónde está? ¿Eh? 286 00:24:26,200 --> 00:24:27,920 Está aquí mismo, aquí mismo. 287 00:24:27,940 --> 00:24:29,380 Aquí lo tienes. 288 00:24:29,550 --> 00:24:31,630 Tan inmaduro que eres como un niño. 289 00:24:31,650 --> 00:24:35,030 Esta es la prueba de que eres mi hombre. Nunca podrás quitarte esto, ¿vale? 290 00:24:35,050 --> 00:24:36,070 Aunque creo que lo haré. 291 00:24:36,090 --> 00:24:38,320 Mentiroso, sabes que no lo vas a hacer. 292 00:24:41,410 --> 00:24:44,960 Este punk realmente llega tarde al trabajo. algo que nunca antes había hecho. 293 00:24:46,770 --> 00:24:50,130 Oye, ¿qué piensas sobre esta grave situación? 294 00:24:50,500 --> 00:24:53,140 Creo que es algo que puede suceder de vez en cuando. 295 00:24:55,260 --> 00:24:57,620 Oye, punk, ¿qué estás mirando? 296 00:24:58,180 --> 00:25:00,020 ¿Descargaste esto? 297 00:25:00,180 --> 00:25:01,900 Esta es Hye Mi. 298 00:25:02,020 --> 00:25:03,690 Oh, su apariencia es asesina. 299 00:25:04,210 --> 00:25:05,510 ¿Asesino? 300 00:25:07,180 --> 00:25:09,180 Hola Jin Ho, tú... 301 00:25:10,080 --> 00:25:12,340 Aigo, madre. 302 00:25:15,440 --> 00:25:20,030 Escuché que la vida de mi Jin Ho es en ruinas debido a Park Gae In. 303 00:25:20,450 --> 00:25:22,140 ¿Es eso cierto? 304 00:25:22,310 --> 00:25:23,990 Bueno, ya ves... 305 00:25:24,010 --> 00:25:25,840 Dime la verdad. 306 00:25:30,760 --> 00:25:32,290 Sí. 307 00:25:33,880 --> 00:25:37,360 No le digas a Jin Ho que me viste. 308 00:25:40,130 --> 00:25:43,350 Escuché que Park Gae In está trabajando. en Dam Art Gallery, ¿verdad? 309 00:25:43,370 --> 00:25:45,100 Espera, madre, un momento por favor. 310 00:25:45,120 --> 00:25:46,970 Un segundo. 311 00:25:53,040 --> 00:25:54,426 Para decirte la verdad, 312 00:25:54,450 --> 00:25:58,460 Gae In es crucial para el proyecto. estamos trabajando ahora mismo. 313 00:25:58,480 --> 00:26:01,630 una persona importante asi ¿Está arruinando la vida de mi Jin Ho? 314 00:26:01,650 --> 00:26:06,780 Bueno... verás... las cosas están volviéndose extremadamente complicado. 315 00:26:06,800 --> 00:26:10,890 Si la relación entre Jin Ho y Gae In salen mal, 316 00:26:11,440 --> 00:26:13,350 hará las cosas que mucho más difícil. 317 00:26:13,370 --> 00:26:16,930 Entonces... ¿eso significa que Park Gae In tiene ¿Algo que ella tiene sobre ti? 318 00:26:16,950 --> 00:26:19,090 No, no, eso no es todo. Realmente no lo es. 319 00:26:19,110 --> 00:26:21,066 Y entonces... ¿cómo debería decirlo...? 320 00:26:21,090 --> 00:26:23,660 Te contaré todos los detalles más adelante. 321 00:26:23,850 --> 00:26:28,440 Por favor aguanta hasta esto El proyecto ha terminado. Por favor. 322 00:26:29,790 --> 00:26:31,370 Te preguntaré esto. 323 00:26:46,420 --> 00:26:48,050 Que lindo. 324 00:26:51,360 --> 00:26:54,280 Estás haciendo todas las cosas infantiles. posiblemente podrías hacerlo, ¿no? 325 00:26:59,820 --> 00:27:01,550 Así es. 326 00:27:02,010 --> 00:27:05,276 Cuando el amor se ve a través de tus ojos como algo para calcular... 327 00:27:05,300 --> 00:27:07,330 Esto puede parecer infantil. 328 00:27:15,750 --> 00:27:17,916 Digamos simplemente que esto está bien para tener citas. 329 00:27:17,940 --> 00:27:20,340 Me pregunto cómo cambiarán las cosas. Aunque una vez que estés casado... 330 00:27:20,770 --> 00:27:23,770 ¿Le gustas a la madre de Jin Ho? 331 00:27:29,650 --> 00:27:30,956 Por supuesto. 332 00:27:30,980 --> 00:27:32,476 Figuras... 333 00:27:32,500 --> 00:27:35,110 ¿A quién no le gusta Park Gae In? 334 00:27:35,440 --> 00:27:37,006 Si alguien te trata al menos un poquito bien, 335 00:27:37,030 --> 00:27:39,070 Siempre asumes que les gustas. 336 00:27:39,320 --> 00:27:41,316 Pero ¿y si...? 337 00:27:41,340 --> 00:27:44,700 ¿Jeon Jin Ho realmente no te ama? 338 00:27:45,670 --> 00:27:50,520 Él es alguien que te engañó haciéndote pensar era gay y también intentó utilizar al Director. 339 00:27:50,800 --> 00:27:53,156 ¿Nunca has pensado en ¿La idea de que te está usando? 340 00:27:53,180 --> 00:27:57,090 ¿Por qué Jin Ho me usaría? 341 00:27:57,930 --> 00:27:59,560 No hay ninguna razón por la que lo haría. 342 00:27:59,580 --> 00:28:02,690 es porque no creo que las haya Hay muchas razones por las que le gustas. 343 00:28:03,510 --> 00:28:06,130 Aun así... no me importa lo que digas. 344 00:28:06,150 --> 00:28:07,716 ¿No te importa? 345 00:28:07,740 --> 00:28:09,530 En Hee. 346 00:28:10,820 --> 00:28:13,000 yo estaba... 347 00:28:13,750 --> 00:28:18,620 tanta envidia de mi amigo Kim In Hee hace mucho tiempo. 348 00:28:19,450 --> 00:28:25,240 Siempre fuiste tan fuerte y te tenías en tan alta estima. 349 00:28:26,070 --> 00:28:28,510 Pero la persona en la que te has convertido... 350 00:28:29,490 --> 00:28:36,130 que está tan dispuesto a lastimar a los demás para tu propio beneficio. 351 00:28:36,670 --> 00:28:39,790 El hecho de que no te importa nada sobre los demás... 352 00:28:42,000 --> 00:28:43,140 Te compadezco. 353 00:28:43,160 --> 00:28:44,880 Parque Gae In. 354 00:28:45,080 --> 00:28:47,510 ¿Eres yo quien me está dando? consejo ahora mismo? 355 00:28:47,630 --> 00:28:50,560 Cuando ni siquiera puedes ¿cuídate? 356 00:28:53,860 --> 00:28:59,650 Te... vas a arrepentir lo que acabas de decir. 357 00:29:02,190 --> 00:29:04,290 No es un consejo. 358 00:29:06,250 --> 00:29:10,860 Es mi... verdad final. 359 00:29:11,700 --> 00:29:14,110 Si sigues actuando de esta manera, 360 00:29:14,730 --> 00:29:18,000 no habrá nadie dejado a tu lado. 361 00:29:33,350 --> 00:29:35,760 ¿A dónde fuiste? temprano en la mañana? 362 00:29:37,520 --> 00:29:41,170 No le digas a Jin Ho que me viste. 363 00:29:41,890 --> 00:29:45,620 Oh, estaba estreñido. 364 00:29:45,940 --> 00:29:48,330 ¿Entonces estuviste en el baño hasta ahora? 365 00:29:48,760 --> 00:29:50,160 Sí. 366 00:29:51,110 --> 00:29:56,720 He estado estudiando detenidamente planes preliminares cuidadosamente. 367 00:29:57,540 --> 00:30:02,540 Pero todavía no estoy seguro de por qué el presidente Choi Está tan obsesionado con Sanggojae. 368 00:30:13,080 --> 00:30:15,950 Sanggojae tiene que ver con el detalles incorporados en él. 369 00:30:17,370 --> 00:30:19,450 ¿Qué se supone que significa eso? 370 00:30:19,660 --> 00:30:21,050 ¿Eh? 371 00:30:21,580 --> 00:30:24,600 Sólo estoy... diciendo que eso es lo que nuestro concepto va a ser. 372 00:30:24,620 --> 00:30:27,010 Entonces ¿cuál es el concepto? que has armado? 373 00:30:27,400 --> 00:30:28,720 Lo sabrás a su debido tiempo. 374 00:30:28,740 --> 00:30:32,586 Entonces, cuando en el mundo es ¿A esa hora? ¿Eh? 375 00:30:32,610 --> 00:30:35,580 La fecha límite se acerca rápidamente. 376 00:30:40,440 --> 00:30:42,110 Por supuesto. 377 00:30:42,910 --> 00:30:45,600 Probablemente haya caos en esa cabeza tuya. 378 00:30:45,920 --> 00:30:49,186 Esta es la primera vez que He visto tu escritorio tan desordenado. 379 00:30:49,210 --> 00:30:51,190 ¿Estás empezando a parecerte a Gae In? 380 00:30:55,110 --> 00:30:57,550 Ya sabes... sobre Gae In. 381 00:30:57,680 --> 00:31:01,510 Tienes que empezar a enseñarle. cómo limpiar y cocinar. 382 00:31:03,260 --> 00:31:05,860 De esa manera podrás empezar convencer a tu madre sobre ella. 383 00:31:17,750 --> 00:31:19,526 Por lo que me dice el secretario Kim, 384 00:31:19,550 --> 00:31:22,526 has estado trabajando hasta tarde todos los días desde la semana pasada. 385 00:31:22,550 --> 00:31:23,316 Sí, bueno... 386 00:31:23,340 --> 00:31:26,000 finalmente estás actuando como una persona ahora. 387 00:31:26,960 --> 00:31:29,690 ¿Park Gae In hizo ¿Te vuelves así? 388 00:31:31,070 --> 00:31:34,530 Por eso un hombre necesita conocer una buena mujer. 389 00:31:34,770 --> 00:31:37,730 ¿Las cosas van bien? ¿Con Park Gae In? 390 00:31:38,760 --> 00:31:42,650 Ah, eso es correcto. El parque de profesores tiene decidió su fecha de regreso. 391 00:31:42,890 --> 00:31:46,160 Dije que saldría a conocerlo. en el aeropuerto, así que prepárate. 392 00:31:46,600 --> 00:31:47,890 Sí. 393 00:31:48,450 --> 00:31:51,190 Parece que las cosas van a vuélvete bastante divertido a partir de ahora. 394 00:31:59,820 --> 00:32:01,500 Llámame. 395 00:32:01,730 --> 00:32:03,580 Llámame, Jeon Jin Ho. 396 00:32:04,220 --> 00:32:05,140 Llámame. 397 00:32:05,160 --> 00:32:06,590 Por favor, llámame. 398 00:32:06,610 --> 00:32:08,750 Te estoy enviando un mensaje telepático. 399 00:32:19,450 --> 00:32:21,210 ¿Qué es esto? 400 00:32:21,840 --> 00:32:23,960 Incluso estoy viendo espejismos ahora. 401 00:32:31,700 --> 00:32:33,240 ¿Viniste porque me extrañaste? 402 00:32:33,260 --> 00:32:35,540 ¿Parezco una persona con ¿Tanto tiempo libre para ti? 403 00:32:45,170 --> 00:32:47,270 Y él dice: "¿Fui enterrado vivo?" 404 00:33:09,800 --> 00:33:12,060 ¿Por qué están esos dos juntos? 405 00:33:12,080 --> 00:33:13,670 No te preocupes. 406 00:33:13,690 --> 00:33:16,680 Tengo todo esto bajo control con Gae In. 407 00:33:17,540 --> 00:33:20,860 Ya que estoy confiando en ti esta vez, no me decepciones. 408 00:33:20,880 --> 00:33:24,950 Si vamos a hablar de decepciones, Será Jeon Jin Ho, no yo. 409 00:33:26,800 --> 00:33:29,936 Aigoo, director Choi. 410 00:33:29,960 --> 00:33:32,400 ¿Has estado bien? 411 00:33:33,140 --> 00:33:34,080 ¿Qué te trae por aquí? 412 00:33:34,100 --> 00:33:35,260 Ah, sí. 413 00:33:35,280 --> 00:33:37,600 Bueno, aunque no necesitamos las diligencias preliminares, 414 00:33:37,620 --> 00:33:43,650 este es el punto de partida para Dam Art Galería así que por supuesto no nos la podíamos perder. 415 00:33:44,420 --> 00:33:46,556 Veo. Gracias por venir. 416 00:33:46,580 --> 00:33:48,940 No hay necesidad de agradecerme. 417 00:33:48,960 --> 00:33:53,530 De todos modos, tenía curiosidad por saber si estabas al tanto de las novedades sobre Teacher Park. 418 00:33:54,660 --> 00:33:57,936 Tenemos el matrimonio de mi hijo situación también... 419 00:33:57,960 --> 00:34:01,436 así que le pedimos que Vuelve rápido, 420 00:34:01,460 --> 00:34:04,516 pero para nuestra sorpresa él Decidí regresar antes. 421 00:34:04,540 --> 00:34:05,780 Ah, sí. Ya veo. 422 00:34:05,800 --> 00:34:07,766 Aunque los procedimientos preliminares son importantes, 423 00:34:07,790 --> 00:34:10,570 Espero que las obras que fueron construidos con corazón son elegidos 424 00:34:10,590 --> 00:34:12,330 pero eso depende del jueces por supuesto. 425 00:34:12,350 --> 00:34:14,136 Vas demasiado lejos con tu interés. 426 00:34:14,160 --> 00:34:16,270 tengo que volver a trabajar así que adiós. 427 00:34:16,630 --> 00:34:18,280 Ah, sí. 428 00:34:21,330 --> 00:34:23,980 el solo esta en su posicion por culpa de su papá. 429 00:34:24,000 --> 00:34:26,520 Si esto va bien, 430 00:34:26,650 --> 00:34:29,740 a ti también te derribarán algunas clavijas. 431 00:34:31,080 --> 00:34:33,130 Parece que estás Esta vez voy a ganar. 432 00:34:34,420 --> 00:34:38,790 El juez especial del que te hablé es Maestro Park Chul Han, padre de Gae In. 433 00:34:40,310 --> 00:34:43,710 Si supiera que su hija Fue usado debido a Sanggojae... 434 00:34:43,990 --> 00:34:46,250 ¿Cómo reaccionaría? 435 00:35:01,650 --> 00:35:04,650 ¿Tienes que volver inmediatamente? 436 00:35:10,640 --> 00:35:13,420 Por supuesto, todos probablemente esperándote. 437 00:35:17,180 --> 00:35:19,940 Eh... Jin Ho. 438 00:35:23,320 --> 00:35:27,050 Fíjate bien para que no arrepiéntete después de darte la vuelta. 439 00:35:28,890 --> 00:35:31,316 te veré en casa en unas pocas horas de todos modos. 440 00:35:31,340 --> 00:35:34,350 Sigue antes de que quiera aferrarme a ti aún más. 441 00:35:35,020 --> 00:35:36,500 ¿Por qué no lo haces? 442 00:35:37,420 --> 00:35:38,566 ¿Por qué estás siendo así? 443 00:35:38,590 --> 00:35:41,520 Como alguien que está a punto de partir hacia algún lugar lejano. 444 00:35:43,160 --> 00:35:45,970 no creo que pueda para irme a casa por ahora. 445 00:35:46,440 --> 00:35:48,400 Eso no significa que tu No estará en Seúl. 446 00:35:48,420 --> 00:35:50,680 Puedo correr hacia ti cada vez que te extraño. 447 00:35:50,920 --> 00:35:52,950 Estaré demasiado ocupado para hacerlo. 448 00:35:53,720 --> 00:35:57,010 ¿Ni siquiera para verme por un segundo? 449 00:36:11,320 --> 00:36:14,550 Hombre... despeinándome el pelo. 450 00:36:18,730 --> 00:36:20,640 ¿Cómo puede simplemente irse? 451 00:36:22,940 --> 00:36:24,870 ¡Hola, Park Gae In! 452 00:36:25,070 --> 00:36:28,540 Si tus ojos se desvían porque estoy ¡No ahí, estás tan muerto! 453 00:36:37,810 --> 00:36:40,026 ¿Qué espera de mí? ¿mirar a los demás? 454 00:36:40,050 --> 00:36:42,216 ¿Y "Hola Park Gae In"? 455 00:36:42,240 --> 00:36:44,690 Vaya, él simplemente ¡Dejó caer el discurso cortés! 456 00:36:45,120 --> 00:36:49,870 Sin embargo, me imagino... si él dijera que morirás. de forma educada, eso estaría un poco fuera de lugar. 457 00:36:54,420 --> 00:36:56,446 ¿Olvidamos algún documento o algo así? 458 00:36:56,470 --> 00:36:58,540 ¿Por qué no viene? 459 00:37:02,470 --> 00:37:04,516 ¡Oye! ¿Qué pasó? 460 00:37:04,540 --> 00:37:06,560 ¿Te fue bien? 461 00:37:06,740 --> 00:37:08,060 Sí. 462 00:37:09,070 --> 00:37:12,350 [Solicitud inicial de construcción de galería de arte Evaluación de calificaciones de candidatos] 463 00:37:13,950 --> 00:37:16,140 Estamos poniendo toda nuestra confianza en ti. 464 00:37:17,110 --> 00:37:18,806 Entonces, ¿empezamos a luchar ahora? 465 00:37:18,830 --> 00:37:20,630 Sí. tenemos que poner todo nuestro enfoque de ahora en adelante. 466 00:37:20,650 --> 00:37:22,140 ¡Hyung! 467 00:37:23,230 --> 00:37:25,120 Hyung, mira esto. 468 00:37:27,930 --> 00:37:29,570 [Aviso de desalojo] 469 00:37:30,190 --> 00:37:31,460 [Juez: Jo Sung Hoon] 470 00:37:32,930 --> 00:37:34,480 ¿Qué es? 471 00:37:36,090 --> 00:37:37,650 ¿Qué debemos hacer? 472 00:37:43,430 --> 00:37:47,620 He oído que Jeon Jin Ho es oficialmente siendo expulsado de su oficina. 473 00:37:47,850 --> 00:37:49,300 ¿Es eso así? 474 00:37:49,770 --> 00:37:51,476 Jeon Jin Ho. 475 00:37:51,500 --> 00:37:56,000 Estoy anticipando ver lo genial tu propuesta resultará serlo. 476 00:37:56,560 --> 00:37:58,610 El director está aquí. 477 00:38:08,450 --> 00:38:12,090 Todos, la verdadera pelea comienza ahora. 478 00:38:12,510 --> 00:38:18,630 O ganamos o perdemos. Nunca entro en una pelea que no puedo ganar. 479 00:38:26,710 --> 00:38:28,280 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 480 00:38:28,300 --> 00:38:32,080 ¿No recuerdas cuando empezamos en un ¿Oficina que era más pequeña que un armario? 481 00:38:32,480 --> 00:38:34,470 Así es, esto es mejor. 482 00:38:34,670 --> 00:38:37,430 Se supone que debemos seguir ascendiendo hasta el Sin embargo, arriba, no doblar hacia atrás. 483 00:38:37,450 --> 00:38:41,680 Hay momentos en la vida en los que la gente necesita dar un paso retroceder para eventualmente dar un paso adelante y viceversa. 484 00:38:43,890 --> 00:38:45,280 Levantemos este ánimo. 485 00:38:45,300 --> 00:38:48,030 Para aligerarnos primavera para barbacoa de cerdo. 486 00:38:48,050 --> 00:38:50,150 No tenemos que comer cerdo a la barbacoa. 487 00:38:50,170 --> 00:38:53,180 Ahorremos lo que íbamos a gastar. en él y mudarse a una oficina más agradable. 488 00:38:53,200 --> 00:38:56,410 Oye, punk, ya tengo suficiente. dinero para comprarte barbacoa de cerdo. 489 00:38:56,430 --> 00:38:59,110 Así que deja de decir tonterías. y empezar a desempacar. 490 00:38:59,280 --> 00:39:00,410 Seguir. 491 00:39:04,750 --> 00:39:07,100 Así es, tienes pasado por mucho. 492 00:39:07,290 --> 00:39:09,530 Debe haber sido difícil para ti incluso para conseguir este lugar. 493 00:39:11,350 --> 00:39:13,560 Hyung, suframos sólo un poquito más. 494 00:39:13,580 --> 00:39:16,100 Porque estoy seguro de que vamos a ganar el proyecto Dam Art Gallery. 495 00:39:17,350 --> 00:39:19,730 Oye, cuanto más miras este lugar, más bonito es. 496 00:39:19,735 --> 00:39:20,435 ¿Eh? 497 00:39:20,440 --> 00:39:23,630 Tienes que vivir en lugares pequeños como este. para tener una idea real de cómo es la vida. 498 00:39:23,640 --> 00:39:24,340 ¿No es así? 499 00:39:24,350 --> 00:39:26,980 Ya sabes, chocando hombros con de vez en cuando con otras personas. 500 00:39:27,000 --> 00:39:28,410 ¿Vas a mover el resto? de las cosas hablando? 501 00:39:28,430 --> 00:39:30,020 ¿No podría? 502 00:39:33,520 --> 00:39:37,410 Bueno, estaba pensando... 503 00:39:37,840 --> 00:39:39,686 ¿Cómo te sentirías si yo ¿Preparáste el almuerzo mañana? 504 00:39:39,710 --> 00:39:41,966 Esta vez haré el de Park Gae In. bolas de arroz especiales. 505 00:39:41,990 --> 00:39:44,040 tengo confianza en mi capacidad para hacerlos. 506 00:39:44,060 --> 00:39:46,006 Sólo necesitas aguantar a través de unos días. 507 00:39:46,030 --> 00:39:47,690 ¿Ni siquiera puedes hacer eso? 508 00:39:47,860 --> 00:39:50,710 ¿Iría sólo porque ¿Te extraño, Jin Ho? 509 00:39:50,950 --> 00:39:56,470 quiero ir a animarte, y tus compañeros de trabajo también. 510 00:39:57,630 --> 00:39:59,510 Que no vengas sería una mejor manera de animarme. 511 00:39:59,530 --> 00:40:01,360 Eh... ¿por qué? 512 00:40:02,520 --> 00:40:04,690 Si veo tu cara... 513 00:40:04,820 --> 00:40:07,070 No creo que pueda trabajar. 514 00:40:07,640 --> 00:40:10,380 Si veo tu cara, Querré quedarme contigo. 515 00:40:10,590 --> 00:40:14,226 Y si me quedo contigo, No querré dejarte ir. 516 00:40:14,250 --> 00:40:16,230 Ah, hombre... 517 00:40:16,340 --> 00:40:19,220 ¿Te gusto tanto? 518 00:40:19,530 --> 00:40:23,466 Está bien entonces, pero tienes que compensar eso soñando conmigo cuando duermes, ¿vale? 519 00:40:23,490 --> 00:40:25,630 Ni siquiera pienses en entrando en mis sueños. 520 00:40:26,280 --> 00:40:28,516 Mientras estoy trabajando... 521 00:40:28,540 --> 00:40:31,036 las tres sílabas de tu nombre "Park Gae In"... 522 00:40:31,060 --> 00:40:33,080 y tu cara... 523 00:40:33,230 --> 00:40:35,026 voy a estar seguro de borrar de la memoria. 524 00:40:35,050 --> 00:40:38,976 Vaya... eso es ir demasiado lejos, Jin Ho. 525 00:40:39,000 --> 00:40:41,050 Pero... 526 00:40:42,220 --> 00:40:44,730 Te tendré grabado en mi corazón. 527 00:40:47,330 --> 00:40:50,040 Trabaja duro, Jin Ho. 528 00:41:41,010 --> 00:41:42,630 ¿No te vas a comer el danmuji*? (*rábano daikon encurtido) 529 00:41:42,650 --> 00:41:44,650 No me gusta danmuji. 530 00:41:47,110 --> 00:41:49,410 ¿Pero adónde fue ese punk Jin Ho? 531 00:41:50,410 --> 00:41:53,130 ¿Fue a algún lugar a comer? algo delicioso solo? 532 00:41:53,410 --> 00:41:54,930 Sí, presidente. 533 00:41:54,950 --> 00:41:58,050 Esto es con respecto a ese irrompible vaso por el que te pregunté. 534 00:41:58,070 --> 00:42:00,250 ¿Cuándo podrías para proporcionar eso por? 535 00:42:01,730 --> 00:42:03,420 ¿En realidad? 536 00:42:03,870 --> 00:42:05,550 Entonces, por favor, date prisa. 537 00:42:05,820 --> 00:42:07,390 Sí. 538 00:42:47,810 --> 00:42:50,440 Esta casa es tan grande. 539 00:43:02,980 --> 00:43:06,470 [Jin Ho] 540 00:43:27,050 --> 00:43:28,840 ¿Está completo? 541 00:43:29,280 --> 00:43:30,930 Echa un vistazo, Hyung. 542 00:43:31,110 --> 00:43:32,880 ¿Entonces hemos terminado? 543 00:43:32,900 --> 00:43:37,010 Listo, mi pie. el verdadero trabajo Empieza ahora, punk. 544 00:43:37,030 --> 00:43:38,650 Sólo pasaste una noche trabajando. 545 00:43:38,670 --> 00:43:41,650 Siento que han pasado cien años desde la última vez que vi a Hye Mi. 546 00:43:42,630 --> 00:43:43,746 Se figura... 547 00:43:43,770 --> 00:43:46,200 Alguien más probablemente siente lo mismo. 548 00:43:46,300 --> 00:43:50,260 Me dieron asco los susurros del amor que ustedes dos tuvieron anoche. 549 00:43:51,340 --> 00:43:53,310 voy a salir por un ratito, ¿vale? 550 00:43:58,130 --> 00:43:59,530 Sí, presidente. 551 00:43:59,550 --> 00:44:02,270 Ya me fui así que Llegaré en 20 minutos. 552 00:44:03,130 --> 00:44:05,790 Si, entonces te veré frente a Sanggojae. 553 00:44:21,280 --> 00:44:25,300 Con suspiros así... Partir el suelo en dos. 554 00:44:25,650 --> 00:44:27,390 Director. 555 00:44:27,600 --> 00:44:29,190 ¿Hay algo mal? 556 00:44:30,540 --> 00:44:34,270 Podrías decir eso, o puede que no... 557 00:44:35,780 --> 00:44:38,330 parece tu trabajo aquí va bien. 558 00:44:38,720 --> 00:44:42,750 estoy un poco resentido usted hoy, Director. 559 00:44:43,820 --> 00:44:46,020 Jin Ho... 560 00:44:46,640 --> 00:44:51,050 debido a las diligencias preliminares de tu proyecto, está trabajando día y noche. 561 00:44:52,750 --> 00:44:55,466 Así es, habiendo escuchado lo que acabas de decir, 562 00:44:55,490 --> 00:44:58,650 creo que he hecho algo terriblemente mal. 563 00:44:59,230 --> 00:45:00,336 Por mi culpa... 564 00:45:00,360 --> 00:45:04,150 Parece que tú y Jin Ho tenéis... convertirse en amantes trágicamente separados. 565 00:45:06,800 --> 00:45:11,056 Como forma de arrepentimiento, ¿debería crear ¿Una situación en la que tendrá que venir? 566 00:45:11,080 --> 00:45:12,650 ¿Cómo? 567 00:45:13,060 --> 00:45:17,050 Diré que te lastimaste gravemente mientras estabas trabajando. 568 00:45:18,770 --> 00:45:21,810 Llegando tan lejos como para mentir por mi bien... 569 00:45:22,240 --> 00:45:26,380 Tu amabilidad está trayendo Se me llenan los ojos de lágrimas, director. 570 00:45:26,580 --> 00:45:28,436 ¿Debería darte un pañuelo? 571 00:45:28,460 --> 00:45:29,490 ¿Qué? 572 00:45:30,550 --> 00:45:35,000 Mis chistes... nunca obtienen buenos comentarios. 573 00:45:37,340 --> 00:45:39,180 Así es, Gae In. 574 00:45:39,200 --> 00:45:40,536 ¡Reír! 575 00:45:40,560 --> 00:45:43,380 Te ves maravillosa cuando ríes. 576 00:45:44,560 --> 00:45:47,620 Tu risa será de gran fuerza para el presidente Jeon. 577 00:45:48,790 --> 00:45:50,300 Gracias. 578 00:45:51,150 --> 00:45:52,990 Alguien dijo una vez... 579 00:45:53,010 --> 00:45:57,020 En momentos como este, todo lo que necesito lo que hay que hacer es decir gracias. 580 00:45:58,600 --> 00:46:04,120 Hay momentos en los que siento Eres una figura parecida a un padre. 581 00:46:04,530 --> 00:46:07,770 Eres una presencia fuerte en mi vida. 582 00:46:09,640 --> 00:46:13,150 ¿Escuchaste la noticia? sobre tu padre? 583 00:46:13,660 --> 00:46:15,580 Sí. 584 00:46:16,040 --> 00:46:18,940 Que volverá pronto. 585 00:46:19,830 --> 00:46:23,690 ¿Puedo preguntarte la razón? ¿Por su repentino regreso? 586 00:46:24,850 --> 00:46:32,050 Nunca ha habido un momento en que mi Mi padre me explicó sus razones. 587 00:46:32,320 --> 00:46:35,670 Para cuando se vaya o para cuando regrese. 588 00:46:40,270 --> 00:46:44,650 Por eso mi padre El apodo es Gremlin. 589 00:46:46,190 --> 00:46:48,030 ¿No es gracioso? 590 00:46:53,190 --> 00:46:54,690 Oye, ten cuidado. 591 00:46:54,710 --> 00:46:56,590 Ten cuidado. 592 00:46:57,540 --> 00:46:59,090 Cuidado, cuidado. 593 00:46:59,110 --> 00:47:00,560 Un poco a la izquierda. 594 00:47:00,580 --> 00:47:01,560 Quita la mano. 595 00:47:01,580 --> 00:47:03,100 - Un poco a la derecha. - ¿A la derecha? 596 00:47:03,120 --> 00:47:04,890 Sí, creo que será perfecto si lo bajas así sin más. 597 00:47:04,910 --> 00:47:06,160 -Está bien. - Está bien. 598 00:47:09,000 --> 00:47:10,640 ¿Eso es bueno? 599 00:47:10,890 --> 00:47:12,050 Sí, creo que eso es bueno. 600 00:47:12,070 --> 00:47:13,660 Ah, eso es perfecto. 601 00:47:13,670 --> 00:47:14,370 Sí, sí. 602 00:47:14,380 --> 00:47:16,120 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 603 00:47:16,140 --> 00:47:17,690 - Sí. - ¿Es este el último de hoy? 604 00:47:17,710 --> 00:47:19,520 Está bien, ya está. 605 00:47:30,840 --> 00:47:32,100 ¿Gae adentro? 606 00:47:32,610 --> 00:47:33,840 ¿Jin Ho? 607 00:47:37,350 --> 00:47:39,550 creo que has llamado la persona equivocada. 608 00:47:39,570 --> 00:47:41,630 No soy Park Gae In. 609 00:47:41,850 --> 00:47:44,350 Si no eres Park Gae In, ¿Eres Park Crème? 610 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 Dijiste que ibas a borrar mi nombre de la memoria... 611 00:47:48,120 --> 00:47:50,030 Debes haber sido en serio sobre eso. 612 00:47:50,320 --> 00:47:51,986 Adivina dónde estoy ahora. 613 00:47:52,010 --> 00:47:53,790 Probablemente en tu oficina. 614 00:47:54,030 --> 00:47:55,470 No. 615 00:47:58,160 --> 00:48:00,550 Estoy en Sanggojae ahora mismo. 616 00:48:00,940 --> 00:48:02,230 ¿Terminaste con el trabajo? 617 00:48:02,250 --> 00:48:03,410 No. 618 00:48:06,770 --> 00:48:08,416 Entonces ¿por qué? 619 00:48:08,440 --> 00:48:10,390 ¿Fuiste a recoger algo? 620 00:48:10,410 --> 00:48:12,730 Entonces deberías haberme dicho para traértelo. 621 00:48:12,750 --> 00:48:15,970 Si vienes inmediatamente a Sanggojae, te diré por qué. 622 00:48:17,420 --> 00:48:22,840 ¿Qué... soy alguien a quien puedes ordenar? para ir y venir como quieras? 623 00:48:23,260 --> 00:48:25,680 Primero revisaré mi agenda y luego... 624 00:48:25,700 --> 00:48:26,490 Adelante, haz eso. 625 00:48:26,510 --> 00:48:29,790 Deberías escuchar lo que ¡Lo digo antes de hablar! 626 00:48:29,810 --> 00:48:31,550 Esta persona, de verdad... 627 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 Será mejor que te quedes allí y No muevas ni un músculo, ¿vale? 628 00:48:34,960 --> 00:48:39,526 Estaré aquí, así que tómate tu tiempo para venir. en lugar de tropezar mientras corres. 629 00:48:39,550 --> 00:48:40,710 ¡Sí! 630 00:48:46,810 --> 00:48:49,100 Ah, ya terminé. 631 00:49:10,870 --> 00:49:14,580 ¡Madre, esto es terrible! Oppa de Jin Ho ¡Ha sido expulsado de su oficina! 632 00:49:16,810 --> 00:49:18,550 Tráeme el teléfono, por favor. 633 00:49:21,160 --> 00:49:23,300 Sí, esta es la Galería de Arte Dam. 634 00:49:26,520 --> 00:49:28,950 Sí, espera sólo un momento. 635 00:49:29,680 --> 00:49:31,750 Director. 636 00:49:33,150 --> 00:49:35,510 Es una llamada del profesor Park Chul Han. 637 00:49:39,170 --> 00:49:40,920 Sí, este es Choi Do Bin. 638 00:49:41,430 --> 00:49:44,560 Ah, sí, este es el profesor Park Chul Han. 639 00:49:46,370 --> 00:49:47,380 Sí. 640 00:49:56,580 --> 00:49:58,810 ¿Qué diablos está pasando? 641 00:49:58,830 --> 00:50:02,110 ¿A qué hora llegó el avión? ¿Que aún no puedes encontrarlo? 642 00:50:02,660 --> 00:50:05,820 Es que la foto que tenemos Es muy antiguo, así que... 643 00:50:05,840 --> 00:50:07,760 ¿Eso tiene sentido? 644 00:50:08,320 --> 00:50:09,350 ¿Qué pasa contigo? 645 00:50:09,370 --> 00:50:12,800 ¿Me estás diciendo que todavía no lo sabes? ¿Cómo es tu futuro suegro? 646 00:50:41,640 --> 00:50:42,820 ¿Sí? 647 00:50:50,290 --> 00:50:51,640 ¿Jin...? 648 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 ¿Eh? 649 00:50:54,840 --> 00:50:57,210 ¿Jin Ho hizo esto? 650 00:50:59,240 --> 00:51:00,710 ¡Jin Ho! 651 00:51:01,980 --> 00:51:03,740 ¡Jin Ho! 652 00:51:08,480 --> 00:51:10,090 ¿Qué es esto? 653 00:51:10,190 --> 00:51:12,820 Dijo que iba a Espera hasta que llegue a casa. 654 00:51:23,770 --> 00:51:24,360 ¿Gae adentro? 655 00:51:24,370 --> 00:51:26,630 Lo siento, no soy Gae In. 656 00:51:26,900 --> 00:51:28,250 Ay, Hyung. 657 00:51:28,730 --> 00:51:33,340 Oye, ¿qué hiciste con todos los ¿Planos del proyecto Dream Art Center? 658 00:51:33,570 --> 00:51:34,270 ¿Por qué los necesitas? 659 00:51:34,290 --> 00:51:37,730 Woo Sung Hyung de Myung Shin Construction llamó. 660 00:51:37,850 --> 00:51:40,020 Dijo que le gustaría hacer uso de esos planes. 661 00:51:40,040 --> 00:51:40,960 Ah. 662 00:51:40,980 --> 00:51:43,260 Dijo que quiere danos algo de trabajo. 663 00:51:43,280 --> 00:51:46,030 este no es el momento para que seamos exigentes. 664 00:51:46,230 --> 00:51:49,310 ¿Conoces el contenedor verde? 665 00:51:50,290 --> 00:51:53,020 Estaré allí pronto, así que no te apresures. 666 00:51:53,640 --> 00:51:55,570 Por supuesto, por supuesto. 667 00:51:55,590 --> 00:51:57,820 Diviértete en tu cita antes de que vengas. 668 00:51:58,500 --> 00:51:59,510 Bueno. 669 00:53:23,170 --> 00:53:25,430 Fue demasiado difícil intentarlo. para encontrar este lugar. 670 00:53:25,450 --> 00:53:27,070 Es lo peor. 671 00:53:27,090 --> 00:53:28,570 Qué molesto. 672 00:53:31,950 --> 00:53:34,830 - ¿Estás aquí, Unni? - Sí, vine. 673 00:53:35,540 --> 00:53:37,570 ¿Qué es eso, que eres actuando así? 674 00:53:37,780 --> 00:53:39,086 ¿Qué opinas? 675 00:53:39,110 --> 00:53:41,110 Son planos. 676 00:53:44,230 --> 00:53:45,680 ¿Qué sucede contigo? 677 00:53:47,690 --> 00:53:49,380 Vuelve a tus sentidos. 678 00:53:56,580 --> 00:53:59,330 Jeon Jin Ho, eres malo. 679 00:53:59,460 --> 00:54:02,450 ¿Cómo pudo irse sin siquiera diciendo algo? Qué grosero. 680 00:54:08,290 --> 00:54:11,040 ¿Eh? Jin Ho. 681 00:54:11,240 --> 00:54:13,230 ¿Por qué estás sentado ahí? 682 00:54:38,740 --> 00:54:43,560 Hay tres osos viviendo en una casa 683 00:54:43,580 --> 00:54:48,170 Papá oso, mamá oso, bebé oso 684 00:54:51,920 --> 00:54:53,650 ¡Mamá! 685 00:54:54,010 --> 00:54:55,790 ¡Mamá! 686 00:55:55,460 --> 00:55:57,200 Mamá. 687 00:55:57,870 --> 00:55:59,380 Mamá. 688 00:56:00,010 --> 00:56:01,490 Mamá. 689 00:56:29,170 --> 00:56:30,940 Hola. 690 00:56:31,730 --> 00:56:34,490 ¿Podemos hablar un momento? 691 00:56:34,500 --> 00:56:38,866 Sí. Por favor entra. 692 00:56:38,890 --> 00:56:40,220 No. 693 00:56:40,480 --> 00:56:42,510 Hablemos por aquí. 694 00:56:45,520 --> 00:56:47,120 Sí. 695 00:56:47,330 --> 00:56:48,950 ¡Ahjussi, es tu culpa! 696 00:56:48,970 --> 00:56:51,370 ¿Estás bromeando ahora mismo? 697 00:56:51,390 --> 00:56:53,420 ¿Por qué vendría por aquí? 698 00:56:53,440 --> 00:56:56,120 ¡¿Eh?! ¡Fue tu culpa, Ahjussi! 699 00:56:56,140 --> 00:56:58,620 - ¿Qué diablos...? - ¡Este ahjussi vino y chocó contra mi auto! 700 00:56:58,640 --> 00:57:02,450 ¡Fue tu culpa! 701 00:57:02,470 --> 00:57:04,360 ¡No fue mi culpa! 702 00:57:04,380 --> 00:57:06,390 ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! ¡Aish! 703 00:57:07,310 --> 00:57:09,760 ¡Saliste de la nada! 704 00:57:23,770 --> 00:57:25,350 Siéntate. 705 00:57:37,330 --> 00:57:41,380 Yo... no sé cómo andar por las ramas. 706 00:57:42,010 --> 00:57:46,470 No dirías que no sabes qué Jin Ho está pasando por eso ahora mismo, ¿verdad? 707 00:57:47,610 --> 00:57:48,950 ¿Qué? 708 00:57:50,410 --> 00:57:52,200 ¿No lo sabes? 709 00:57:53,540 --> 00:57:55,870 Todo sucedió porque de usted, jovencita. 710 00:57:56,310 --> 00:57:58,320 ¿Cómo no ser consciente? 711 00:57:58,880 --> 00:58:03,670 Mi Jin Ho fue expulsado de su oficina por tu culpa. 712 00:58:04,290 --> 00:58:06,370 ¿No sabes sobre eso? 713 00:58:06,590 --> 00:58:07,876 ¿No lo sabías? 714 00:58:07,900 --> 00:58:09,850 ¿Qué sabría el niño? 715 00:58:09,870 --> 00:58:12,380 Fue gracias a ella que eso le pasó a su mamá. 716 00:58:12,400 --> 00:58:13,980 ¿Ella es la niña sin mamá? 717 00:58:14,000 --> 00:58:16,710 - N-n-n-no lo sé. - Ella la mató. 718 00:58:18,540 --> 00:58:19,980 Gae En. 719 00:58:24,630 --> 00:58:29,520 Hay tres osos viviendo en una casa 720 00:58:29,540 --> 00:58:34,080 - Papá oso, Mamá oso, Bebé oso - Disculpe... 721 00:58:34,100 --> 00:58:38,460 - Park Gae In, escucha lo que tengo que decir. - Papá oso está gordo 722 00:58:38,480 --> 00:58:43,080 - Mi Jin Ho no puede caer así. - Mami osita es flaca 723 00:58:43,100 --> 00:58:50,530 Ese niño tuvo que vivir una vida tan difícil. vida después de la muerte de su padre. 724 00:58:50,880 --> 00:58:52,580 ¡Mamá! 725 00:58:57,300 --> 00:58:59,580 Mamá. 726 00:58:59,910 --> 00:59:01,500 ¡Mamá! 727 00:59:02,240 --> 00:59:03,960 ¡Mamá! 728 00:59:06,540 --> 00:59:08,860 Si se cae ahora mismo, 729 00:59:08,990 --> 00:59:11,310 No podrá volver a levantarse. 730 00:59:12,360 --> 00:59:14,950 Justo como le pasó a su padre... 731 00:59:15,370 --> 00:59:17,300 Si eso sucede... 732 00:59:17,740 --> 00:59:19,900 No podré vivir. 733 00:59:20,230 --> 00:59:22,836 Si no quieres verme morir, 734 00:59:22,860 --> 00:59:25,460 Por favor rompe con mi Jin Ho. 735 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 ¡Adelante! 736 00:59:53,610 --> 00:59:55,090 ¡Mamá! 737 00:59:58,460 --> 01:00:00,590 Gae En. 738 01:00:01,980 --> 01:00:04,080 Gae In, lo siento. 739 01:00:08,400 --> 01:00:10,500 Por favor, comprenda mi punto de vista. 740 01:00:11,440 --> 01:00:13,560 Por favor... 741 01:00:16,280 --> 01:00:18,480 Me iré ahora. 742 01:00:28,290 --> 01:00:30,250 Perdóneme. 743 01:00:55,710 --> 01:00:57,560 ¿Qué pasa? 744 01:00:58,410 --> 01:01:01,260 Entonces e-e-eso es... 745 01:01:02,090 --> 01:01:04,340 ¿por qué eras así? 746 01:01:05,840 --> 01:01:07,660 Entonces eso es... 747 01:01:09,620 --> 01:01:11,780 por que tu... 748 01:01:12,280 --> 01:01:16,260 ¿Me odiaste tanto? 749 01:01:18,450 --> 01:01:23,260 Cuando yo era joven... 750 01:01:23,550 --> 01:01:27,540 Siempre me pregunté por qué me odiaste tanto. 751 01:01:27,980 --> 01:01:30,750 Por qué fuiste tan malo conmigo. 752 01:01:33,350 --> 01:01:37,440 Todos los días estaba muy triste. 753 01:01:42,730 --> 01:01:47,780 Yo habría... sido de la misma manera. 754 01:01:52,160 --> 01:01:54,586 porque yo era la hija quien mató a su propia mamá. 755 01:01:54,610 --> 01:01:56,640 Gae En. 756 01:01:56,660 --> 01:01:58,400 ¿Qué quieres decir con eso? 757 01:02:19,350 --> 01:02:20,600 ¡Adelante! 758 01:02:59,840 --> 01:03:02,000 Si volviera a nacer, 759 01:03:02,020 --> 01:03:04,030 Me gustaría nacer como hombre. 760 01:03:04,050 --> 01:03:05,930 Entonces tenemos que encontrarnos de nuevo. 761 01:03:06,850 --> 01:03:08,730 ¿Eso te convierte en un hombre de verdad? 762 01:03:09,370 --> 01:03:11,610 ¿Eras un hombre de verdad cuando ¿Rompiste mi corazón en pedazos? 763 01:03:11,630 --> 01:03:13,490 ¡Dije que bastara! 764 01:03:13,630 --> 01:03:15,770 No tengo nada que decir. 765 01:03:20,690 --> 01:03:22,160 ¿Por qué te pones de mi lado con tanto fervor? 766 01:03:22,180 --> 01:03:23,670 Porque eres mi amigo. 767 01:03:23,690 --> 01:03:26,210 ¿Tenías miedo de que esa persona no comer porque no estabas allí? 768 01:03:26,230 --> 01:03:27,470 ¿Estás listo? 769 01:03:27,490 --> 01:03:28,210 Sí. 770 01:03:28,230 --> 01:03:30,500 No te preocupes, sólo confía en mí. 771 01:03:40,960 --> 01:03:44,170 Siempre fuiste alguien que No pude tomar una decisión. 772 01:03:44,190 --> 01:03:47,760 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? amarte a ti mismo para que lo entiendas? 773 01:03:47,780 --> 01:03:53,910 Pero eres alguien que no puede casarse la persona que amas, Jin Ho. 774 01:03:54,210 --> 01:03:55,780 Por eso siempre estás aprovechado. 775 01:03:55,800 --> 01:03:58,810 Porque piensas tan tontamente que Aceptarías casarte con tu amigo gay. 776 01:03:59,130 --> 01:04:03,570 Pero me consideras tu mejor amigo del mundo. 777 01:04:04,000 --> 01:04:06,700 Por eso, Jin Ho... 778 01:04:06,930 --> 01:04:09,510 Puedo hacer cualquier cosa por ti. 779 01:04:18,130 --> 01:04:19,406 Me gustas. 780 01:04:19,430 --> 01:04:21,336 Puedo sonreír todos los días gracias a ti. 781 01:04:21,360 --> 01:04:27,280 A quién pertenece mi corazón. 782 00:03:37,560 --> 00:03:43,000 ¿A qué sabría el amor verdadero? 783 00:03:43,580 --> 00:03:48,910 ¿Es un sentimiento dulce? 784 00:04:00,360 --> 00:04:02,970 La palabra amor 785 00:04:02,990 --> 00:04:06,020 Una palabra que no me quedaba 786 00:04:06,040 --> 00:04:08,990 Como si estuviera en otro mundo 787 00:04:09,010 --> 00:04:14,260 Una palabra que parecía tan lejana 788 00:22:17,240 --> 00:22:23,260 Cuidando tu espalda mientras te alejabas 789 00:22:23,990 --> 00:22:29,650 Recé para que no lo hicieras llora por mi culpa 790 00:22:29,970 --> 00:22:33,506 Si veo las lágrimas caer 791 00:22:33,530 --> 00:22:37,306 No puedo irme 792 00:22:37,330 --> 00:22:42,910 No puedo dejarte ir 793 00:22:42,920 --> 00:22:45,306 Pero debido a que estaba lloviendo 794 00:22:45,330 --> 00:22:49,750 Estuvo realmente bien 795 00:22:49,770 --> 00:22:53,166 Porque no pude ver tus lágrimas 796 00:22:53,190 --> 00:22:56,630 Estuvo bien 797 00:22:56,650 --> 00:22:59,426 Porque estuvo bien 798 00:22:59,450 --> 00:23:04,410 No pude detenerte 799 00:23:04,830 --> 00:23:09,700 Porque la lluvia que podría borrar los recuerdos dolorosos en tu corazón 800 00:23:09,720 --> 00:23:13,190 Estaba cayendo 801 00:23:13,700 --> 00:23:16,326 Porque tu corazón estaba llorando 802 00:23:16,350 --> 00:23:20,126 La lluvia estaba cayendo 803 00:23:20,150 --> 00:23:23,136 Porque mi corazón estaba llorando 804 00:23:23,160 --> 00:23:26,100 La lluvia estaba cayendo 805 00:42:09,240 --> 00:42:14,900 Sonriendo al decir adiós 806 00:42:16,240 --> 00:42:21,830 Me dijiste que fuera feliz como aunque no pasó nada 807 00:42:23,090 --> 00:42:28,680 Cuidando tu espalda mientras te alejabas 808 00:42:29,870 --> 00:42:34,660 Recé para que no lloraras por mi culpa 809 00:42:35,860 --> 00:42:42,450 Si veo las lágrimas caer no puedo irme 810 00:42:43,160 --> 00:42:47,500 No puedo dejarte ir